Pan's Labyrinth

This really is a good film, but SPOILER ALERT I don't know how I feel about the scene where the bad guy doesn't see the faun. Why ruin it? Why explicitly show us that it's all in her head? Maybe a third time will change my mind.